Gopai Lha : A More Delicate Interpretation